Viajar para outro país sem dominar o idioma local pode ser difícil em diversas situações do dia a dia. Pedir informações, entender placas, conversar em restaurantes ou até solicitar ajuda em emergências pode ser um desafio. A boa notícia é que você pode usar um tradutor offline no celular, mesmo sem acesso à internet.
O Google Tradutor é um aplicativo completo para quem deseja viajar sem saber o idioma do país de destino. Além de permitir traduções em dezenas de idiomas, o app oferece recursos que funcionam sem conexão, como tradução de textos, conversas, fotos e placas pela câmera. Com o tradutor offline, você consegue se comunicar melhor e evitar muitos problemas durante a viagem. Quer saber como? O Embarkei conta detalhes. Confira!
Entenda como funciona o tradutor offline do Google
O Google Tradutor é um aplicativo disponível para Android e iOS que permite traduzir textos, imagens, áudios e conversas em tempo real.
Um dos principais recursos é justamente o modo de tradutor offline, que funciona sem internet após o download dos idiomas desejados.
Isso significa que, antes de viajar, você pode baixar o pacote do idioma no celular e continuar utilizando as traduções normalmente durante toda a viagem.
O recurso é extremamente útil em locais sem Wi-Fi, em viagens internacionais sem internet, com roaming desativado ou até em regiões afastadas. O aplicativo oferece:
- Tradução de textos digitados;
- Tradução instantânea pela câmera;
- Tradução de conversas em tempo real;
- Tradução de fotos salvas na galeria;
- Escrita à mão;
- Dicionário de expressões.
O tradutor offline funciona em dezenas de idiomas diferentes, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês e coreano e muito mais.
Outro diferencial importante é a função ‘Toque para traduzir’.
Com ela, você copia um texto em qualquer aplicativo do celular e o Google Tradutor (Android | iOS) exibe automaticamente a tradução na tela sem precisar trocar de aplicativo.
Além disso, o app permite salvar palavras e frases favoritas para consultar depois, algo muito útil durante viagens.
O que dá para traduzir durante a viagem sem ter internet?
Muita gente acredita que o tradutor offline serve apenas para textos simples, mas o Google Tradutor (Android | iOS) oferece muito mais funções mesmo sem conexão.
O mais importante é que você precisa baixar o pacote de idiomas desejados. Depois, você consegue traduzir:
- Cardápios de restaurantes;
- Placas de trânsito;
- Avisos em aeroportos;
- Informações em hotéis;
- Conversas básicas;
- Endereços;
- Mapas;
- Bilhetes e documentos;
- Produtos em supermercados.
Uma das funções mais úteis do tradutor offline é a câmera tradutora. Basta apontar a câmera do celular para um texto em outro idioma e o aplicativo traduz automaticamente na tela. Isso ajuda a:
- Ler placas;
- Entender embalagens;
- Traduzir menus;
- Interpretar avisos;
- Compreender instruções.
O recurso também funciona em fotos já salvas na galeria do celular. Outro destaque é a tradução de conversas bilíngues. O aplicativo consegue ouvir duas pessoas falando idiomas diferentes e traduzir em tempo real na tela do aparelho.
Durante viagens internacionais, isso facilita bastante:
- Pedidos em restaurantes;
- Conversas em hotéis;
- Perguntas sobre transporte;
- Compras;
- Atendimento turístico.
Passo a passo para configurar o tradutor no seu celular
Configurar o tradutor offline no celular é simples e você precisa de apenas alguns minutos para isso. Veja o passo a passo a seguir.
Passo 1: baixe o aplicativo
Acesse a loja de aplicativos do celular (Android | iOS), procure por ‘Google Tradutor’ e toque em ‘Instalar’.
Passo 2: baixe os idiomas que precisa
Para usar o tradutor offline, você precisa baixar o idioma. Para isso, toque no nome do idioma na tela inicial, na seguinte, deslize até encontrar o idioma desejado e toque no ícone para baixar no lado direito.
Passo 3: use o tradutor de conversas
Para traduzir o que alguém está falando ou o que você deseja dizer, toque no ícone ‘Conversas’, no canto esquerdo da tela.
Passo 4: traduza uma imagem
Se quiser traduzir uma placa ou itens de um cardápio, toque em ‘Câmera’, no canto direito, aponte a câmera para a frase e a tradução é feita automaticamente. Se quiser guardar, tire a foto.
Você também pode traduzir uma imagem já salva no seu celular. Ao abrir a câmera, abra a galeria tocando no ícone no canto esquerdo da tela.
Dicas para evitar problemas com idioma na viagem
Mesmo usando um tradutor offline, algumas atitudes ajudam bastante a evitar dificuldades durante viagens internacionais. Antes de viajar:
- Baixe todos os idiomas necessários;
- Atualize o aplicativo;
- Salve frases importantes;
- Faça testes de tradução;
- Leve carregador portátil.
Outro ponto importante é falar frases curtas e objetivas durante as traduções por voz. Isso ajuda bastante a tradução do aplicativo. Também vale salvar frases úteis como:
- ‘Onde fica o banheiro?’;
- ‘Preciso de ajuda’;
- ‘Quanto custa?’;
- ‘Não entendi’;
- ‘Pode falar mais devagar?’.
Já ao utilizar a câmera tradutora, tente:
- Manter boa iluminação;
- Aproximar o texto;
- Evitar imagens tremidas.
Além disso, embora o tradutor offline seja extremamente útil, ele não substitui totalmente o aprendizado básico do idioma local.
Saber palavras simples como ‘obrigado’, ‘por favor’ e ‘bom dia’ costuma facilitar bastante a interação com moradores. Também é recomendado ter atenção em:
- Informações médicas;
- Documentos oficiais;
- Contratos;
- Regras de imigração.
Viaje sem saber o idioma e mantenha a comunicação
Viajar sem dominar outro idioma já não precisa mais ser um grande problema. Com o tradutor offline do Google Tradutor (Android | iOS) , você consegue traduzir textos, conversas, placas e imagens diretamente pelo celular, mesmo sem internet.
Neste artigo, você viu como funciona o aplicativo, quais recursos podem ser usados sem conexão, como configurar os idiomas e dicas para evitar dificuldades durante a viagem.
Agora, é só seguir o passo a passo do Embarkei, baixar os idiomas necessários no aplicativo antes da viagem e aproveitar qualquer destino.
